En Français plus bas…
On Monday 23 May 2011, at about 10:30 am I finally broke something.
I fractured my fibula, dislocated my shinbone above the ankle and damaged a bunch of ligaments.
The emergency services were on site within 10-15 minutes. Enough for me to give a phone call, and start snapping a few pictures.
It was a 10 min trip to the emergency hospital where a first assessment was made. Those guys knocked me out with some gas and fixed the dislocation and made a great bandages. Then I was transferred to another hospital in my hometown about an hour North.
There I met the orthopaedic surgeon, who operated the following afternoon.
The operation lasted less than 2 hours, during which i was fully conscious, heard the drill and chatter. In the end I have two massive scars on each side of the ankle, and a metal plate with no less than 7 screws.
On the Friday, the surgeon build a cast, and I was discharged in the early afternoon.
Next is 4 weeks without putting the leg down, and then a few weeks of physiotherapy.
All this, due to a brain fart, while on a house building site, I have been visiting every other day for the last month or so.
On some of the photos, you can see that there is a stone on which I am resting my back. I basically jumped on it from the dirt mount on the right side of the house. Looked like a great platform to land on. Except that it was unstable, and toppled as soon as I put any weight on it. Add to this stone a little layer of sand, and it became even more slippery. Therefore my foot took off, and the ankle lodged itself into the ground in front of it. The speed and body weight did the rest. I clearly heard the bone snapped. I suffered no other damages. Not a single scratch anywhere, or back pain of any sort.
En Français …
Le Lundi 23 Mai aux environs de 10h30 du côté de Tulle, je me suis finalement cassé quelque chose.
Je me suis fracturé le péroné, luxé le tibia, et détruit quelques ligaments.
Les pompiers étaient sur place en 10 minutes un quart d’heure. Assez de temps pour donner un coup de téléphone, et prendre quelques photos. Après un premier court voyage aux urgences de Tulle, ou un premier diagnostic fut effectué, le docteur urgentiste, m’a diminué la luxation, et fait un bandage digne de ce nom. Je fus ensuite transféré dans une clinique de Limoges.
Là  j’ai rencontré un chirurgien orthopédiste, qui m’as opéré le lendemain après-midi.
L’opération a durée un peu moins de 2 heures, pendant lesquelles, j’étais complétement conscient, et ou j’ai pu écouter les bruits de perceuses et le blabla médical. Au bout du compte je me retrouve avec 2 belles cicatrices de chaque côté de la cheville droite, et une plaque de métal fixée sur mon péroné avec pas moins de 7 vis.
Le vendredi après-midi, le chirurgien m’a  fait un beau plâtre et on m’a relâché en début d’après-midi.
Maintenant je fais face à 4 semaines sans poser le pied par terre, suivies par de la kiné.
Tout ceci est du à une décision inexpliquée alors que je me trouvais sur le chantier d’une maison que j’ai visité maintes fois au cours du dernier mois.
Sur certaines des photos ci dessous, vous pouvez voir une grosse pierre sur laquelle j’appuis mon dos. En fait, j’ai saute dessus depuis la pente en terre, sur la droite de la maison. Cette pierre avait l’air d’une plateforme parfaite sur laquelle atterrir. Sauf qu’elle etait instable, et a donc basculé dès que un peu de poids s’est mis dessus. Ajoutez à cela une fine couche de sable, et cette pierre est soudainement super glissante. Donc mon pied a décollé et s’est planté dans le sol, la vitesse et mon poids faisant le reste. J’ai clairement entendu le bruit de l’os craquer. Je n’ ai eu aucune autre blessure, même pas une égratignure ou une petite douleur au dos.
